1
00:00:57,710 --> 00:01:00,004
أود أن،
كما تعلمون، نواصل محادثتنا الصغيرة.

2
00:01:00,212 --> 00:01:01,213
جيك، لا تأتي!

3
00:01:02,882 --> 00:01:04,050
عيسى.

4
00:01:04,925 --> 00:01:06,093
يسوع المسيح.

5
00:01:14,560 --> 00:01:16,062
لقد أنقذت حياتي.

6
00:01:16,604 --> 00:01:18,064
يجب أن أقول لك شيئا.

7
00:01:18,397 --> 00:01:19,899
أنا من المستقبل.

8
00:01:50,096 --> 00:01:51,931
ما الذي يؤهلك لهذا المنصب؟

9
00:01:52,890 --> 00:01:54,558
سيدي، أنا أعمل بجد.

10
00:01:55,101 --> 00:01:58,437
لقد جئت إلى العمل على استعداد لإنجازه.
مهما كان.

11
00:01:59,980 --> 00:02:01,774
ما هي الجهود التي بذلتها في الماضي

12
00:02:01,941 --> 00:02:03,776
لتجاوز التوقعات
من رؤسائك؟

13
00:02:06,946 --> 00:02:09,949
حسنًا، أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك
احترام أصحاب العمل الخاص بك

14
00:02:10,116 --> 00:02:12,326
وأن يحترموك.

15
00:02:13,661 --> 00:02:16,539
وأنا أبذل قصارى جهدي
لتحسين كل حالة وظيفية،

16
00:02:17,456 --> 00:02:18,874
سيدي.

17
00:02:27,842 --> 00:02:29,301
بوني لي.

18
00:02:29,510 --> 00:02:31,512
إنها بوني راي، سيدي. ليس بوني لي.

19
00:02:31,846 --> 00:02:32,972
هذا ما قلته.

20
00:02:33,347 --> 00:02:36,851
خذ السيد أوزوالد هنا إلى كشوف المرتبات.
يبدأ هذا الأسبوع.

21
00:02:53,492 --> 00:02:55,327
مرحبًا بعودتك، لي.

22
00:02:58,038 --> 00:02:59,707
لم أكن هنا من قبل.

23
00:02:59,874 --> 00:03:02,209
أعني العودة إلى دالاس. كنت بعيدا.

24
00:03:03,002 --> 00:03:04,044
كيف علمت بذلك؟

25
00:03:04,253 --> 00:03:07,757
والذي كان مكانك المفضل،
نيو أورليانز أم المكسيك؟

26
00:03:10,009 --> 00:03:11,510
مكتب التحقيقات الفدرالي.

27
00:03:12,762 --> 00:03:14,555
أنت العميل الذي يزعج زوجتي.

28
00:03:14,847 --> 00:03:16,849
الوكيل هوستي.

29
00:03:18,184 --> 00:03:21,729
لقد تحدثت معها فقط
لأنك ذهبت.

30
00:03:24,732 --> 00:03:27,193
أنت تثير اشمئزازي.

31
00:03:27,610 --> 00:03:29,069
قل مرحبا لمارينا.

32
00:03:29,862 --> 00:03:33,282
لديك عنوانها الجديد، أليس كذلك؟

33
00:03:44,543 --> 00:03:45,544
مرحبا لي.

34
00:03:46,378 --> 00:03:47,630
هل هي هنا؟

35
00:03:47,797 --> 00:03:49,632
بالطبع، لقد عادوا للخلف.

36
00:03:49,882 --> 00:03:52,218
لا ينبغي لي أن أطلب الإذن
لرؤية زوجتي الخاصة.

37
00:03:52,468 --> 00:03:54,053
الأمر ليس كذلك، لي.

38
00:03:54,470 --> 00:03:56,055
لقد كان قرارها بالمغادرة.

39
00:03:56,388 --> 00:03:57,473
وأنا مجرد صديق.

40
00:03:58,599 --> 00:04:00,392
حصلت على هدية عيد ميلاد مبكرة.

41
00:04:00,768 --> 00:04:02,144
من يقدم لك الهدايا؟

42
00:04:03,562 --> 00:04:04,939
أنت غيور.

43
00:04:05,105 --> 00:04:06,315
حسناً، لا تخبرني.

44
00:04:06,482 --> 00:04:07,483
حصلت على وظيفة.

45
00:04:08,484 --> 00:04:09,944
هذا هو الحاضر.

46
00:04:10,236 --> 00:04:11,654
لا أفهم.

47
00:04:11,946 --> 00:04:15,074
لقد علموا أن عيد ميلادك قريب،
لذلك يعطونك وظيفة.

48
00:04:15,407 --> 00:04:17,827
لا، لا، كنت أقوم بمزحة.

49
00:04:18,244 --> 00:04:20,621
- المسيح.
- ولكن لديك وظيفة.

50
00:04:20,830 --> 00:04:23,249
نعم. والأجر على ما يرام.

51
00:04:23,666 --> 00:04:25,084
مستودع الكتب المدرسية في تكساس.

52
00:04:25,334 --> 00:04:27,169
تحب القراءة.

53
00:04:28,587 --> 00:04:30,756
إنه نقل الكتب، وليس قراءتها.

54
00:04:32,591 --> 00:04:34,260
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

55
00:04:37,680 --> 00:04:39,598
لا ينبغي لك أن تأخذ الصدقات.

56
00:04:41,642 --> 00:04:42,977
لا ينبغي أن تبقى هنا.

57
00:04:43,435 --> 00:04:44,645
يجب أن تكون في المنزل معي.

58
00:04:45,145 --> 00:04:46,272
روث لطيفة.

59
00:04:47,439 --> 00:04:51,110
- أنا بحاجة إلى الناس الذين هم طيبون.
- همم.

60
00:04:51,944 --> 00:04:53,279
من فضلك تعال إلى المنزل.

61
00:04:55,447 --> 00:04:56,657
هل تحبني؟

62
00:05:00,286 --> 00:05:01,620
نحن متزوجون.

63
00:05:03,289 --> 00:05:04,790
نعم.

64
00:05:05,124 --> 00:05:07,042
أنا أحب جوني، أحبك.

65
00:05:07,626 --> 00:05:09,003
وأنا أحب من يكون هذا.

66
00:05:11,964 --> 00:05:13,132
لا أعرف.

67
00:05:14,300 --> 00:05:15,968
ليس عليك أن تعرف أي شيء.

68
00:05:16,343 --> 00:05:18,220
عليك فقط العودة إلى المنزل،
مارينا. المسيح.

69
00:05:18,554 --> 00:05:19,555
- الأمر بسيط.
- لا بد لي من الاستلقاء.

70
00:05:19,722 --> 00:05:21,181
- مارينا.
- رأسي يؤلمني.

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,310
سأفكر في الأمر.

72
00:05:26,812 --> 00:05:27,980
ابق هناك.

73
00:05:34,653 --> 00:05:35,863
يا.

74
00:05:37,865 --> 00:05:41,368
أعطها الوقت، لي. وقالت انها سوف تأتي حولها.

75
00:06:51,730 --> 00:06:53,399
مهلا، بيل.

76
00:06:56,485 --> 00:06:57,778
فاتورة.

77
00:07:17,089 --> 00:07:18,424
مهلا، استيقظ.

78
00:07:19,133 --> 00:07:20,259
يوم عظيم.

79
00:07:21,427 --> 00:07:24,096
حصل لي على وظيفته في
مستودع الكتب المدرسية في تكساس.

80
00:07:25,097 --> 00:07:28,267
سيكون من الرائع رؤيتك هنا
أكثر من مرة في الأسبوع.

81
00:07:28,767 --> 00:07:29,768
انا مجنون.

82
00:07:29,977 --> 00:07:32,354
لقد كنت أعتني بسادي.
أنت تعرف ذلك.

83
00:07:32,688 --> 00:07:35,774
لا أعرف لماذا
لا يمكنك السماح لي بوضع بعض الرهانات.

84
00:07:36,108 --> 00:07:37,276
مرر الوقت.

85
00:07:37,526 --> 00:07:40,279
لأنه علينا أن نكون حذرين
ولا يمكننا سوى تقديم رهانات صغيرة.

86
00:07:40,821 --> 00:07:43,282
لا نريد لفت الانتباه
لأنفسنا.

87
00:07:47,494 --> 00:07:48,495
يا.

88
00:07:51,665 --> 00:07:52,708
مهلا، بيل.

89
00:07:54,293 --> 00:07:55,294
إنه جورج.

90
00:07:56,128 --> 00:07:57,546
لقد عاد.

91
00:07:58,964 --> 00:08:00,841
يا. هيا، هيا، هيا.

92
00:08:04,511 --> 00:08:05,971
تعال!

93
00:08:13,645 --> 00:08:15,147
كيف تبدو هادئا جدا؟

94
00:08:15,355 --> 00:08:16,648
"هادئ"؟

95
00:08:17,649 --> 00:08:19,151
كيف فاتك ووكر؟

96
00:08:20,152 --> 00:08:21,653
اعتقدت أنك كنت قناصًا حقيقيًا.

97
00:08:23,822 --> 00:08:25,407
ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:08:25,908 --> 00:08:29,411
لي،
ألم تذهب للصيد الفاشي؟

99
00:08:30,537 --> 00:08:34,041
- لن أضيع وقتي مع ووكر.
- لا؟

100
00:08:34,666 --> 00:08:36,752
لقد صنعت الأخبار،
"لقطة عامة."

101
00:08:37,669 --> 00:08:39,171
أليس هذا أنت؟

102
00:08:39,755 --> 00:08:41,757
هذا شيء مضحك أن أقول.

103
00:08:42,674 --> 00:08:45,052
لماذا لا نذهب في نزهة بالسيارة؟
الصياد الفاشي...

104
00:08:45,260 --> 00:08:46,678
لا، لا. مجرد البقاء. يقضي.

105
00:08:47,012 --> 00:08:48,305
سوف آخذك إلى منزلي.

106
00:08:48,680 --> 00:08:50,766
يمكنك أن تقول مرحبا لجين.
وسنتناول مشروبًا.

107
00:08:51,016 --> 00:08:52,184
نعم حسنا.

108
00:08:54,603 --> 00:08:55,771
القرف.

109
00:08:58,315 --> 00:08:59,775
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

110
00:09:00,484 --> 00:09:01,568
هل كان لي يلعب دور الغبي؟

111
00:09:02,069 --> 00:09:04,113
بدا جورج وكأنه كان يمزح.

112
00:09:04,655 --> 00:09:06,865
لماذا يفعل ذلك؟ لماذا
هل سيأتي ويقول ذلك ويغادر؟

113
00:09:07,074 --> 00:09:08,200
إنه حذر.

114
00:09:09,034 --> 00:09:11,495
وهو يعلم. أعني أنه كان هو الشخص
الذي وضع لي في الأمر.

115
00:09:11,912 --> 00:09:13,163
لقد كنت أفكر.

116
00:09:14,289 --> 00:09:16,125
ربما أطلق لي النار على الرئيس...

117
00:09:16,625 --> 00:09:18,377
ربما هذا لن يحدث بعد الآن.

118
00:09:18,544 --> 00:09:19,628
ماذا؟

119
00:09:19,795 --> 00:09:21,713
لم نسمعه أبدًا وهو يضع أي خطط.

120
00:09:22,256 --> 00:09:25,092
لم تقل هذا الشيء
عن أجنحة الفراشة؟

121
00:09:25,384 --> 00:09:26,552
- أجنحة الفراشة...
- نعم.

122
00:09:26,844 --> 00:09:29,179
ربما، بطريقة أو بأخرى،
فقط أعيش تحته،

123
00:09:29,346 --> 00:09:30,931
لقد قمنا بالفعل بتغيير المستقبل؟

124
00:09:32,349 --> 00:09:35,018
لا يا بيل، لأن
لم نتفاعل معه.

125
00:09:35,435 --> 00:09:36,854
لذلك، لم يتغير شيء.

126
00:09:37,229 --> 00:09:39,898
إذا لم نغير حياته
ثم نحن بخير.

127
00:09:40,107 --> 00:09:43,527
إذا كنت متأكدًا من أنه هو،
إذن لماذا لا تبتعد عنه اليوم؟

128
00:09:44,945 --> 00:09:46,363
لأنني لست إيجابيا.

129
00:09:46,822 --> 00:09:49,491
وإذا قتلت لي،
وجورج متورط،

130
00:09:49,658 --> 00:09:52,494
ثم سيكون لديه الوقت
لتجنيد قاتل آخر.

131
00:09:52,911 --> 00:09:54,121
ونحن...

132
00:09:54,288 --> 00:09:55,622
ما زلنا لا نعرف
إذا كان هناك مطلق النار الثاني.

133
00:09:55,831 --> 00:09:57,749
- هذا مرة أخرى.
- هذا مرة أخرى.

134
00:09:58,083 --> 00:09:59,418
هذا هو الشيء.

135
00:10:00,043 --> 00:10:02,129
لن أقتله بدم بارد.

136
00:10:04,131 --> 00:10:06,508
- لقد قتلت بالفعل شخصين.
- من يستحق ذلك.

137
00:10:06,758 --> 00:10:08,385
ويشعر وكأنه القرف.

138
00:10:12,097 --> 00:10:13,515
أتعلم؟

139
00:10:15,142 --> 00:10:17,686
إذا لم نعالج هذا الأمر برمته
بحلول نهاية الشهر،

140
00:10:18,187 --> 00:10:19,354
ثم سنقوم فقط بخطفه.

141
00:10:20,647 --> 00:10:23,150
اختطافه؟ ثم ماذا؟

142
00:10:24,067 --> 00:10:27,321
لا أعلم، نحن فقط نحتفظ به
عاجز في 22 نوفمبر.

143
00:10:29,031 --> 00:10:30,949
يمكننا حبسه في صندوق السيارة.

144
00:10:31,950 --> 00:10:33,285
أعطيه الحبوب المنومة.

145
00:10:34,745 --> 00:10:38,040
الحبوب المنومة. أنت الرئيس.

146
00:10:40,417 --> 00:10:41,418
نعم.

147
00:10:48,926 --> 00:10:52,387
والبطاقة النهائية
هو تسعة من الأندية،

148
00:10:53,013 --> 00:10:55,349
لذلك سأرفعك إلى 50...

149
00:10:56,141 --> 00:10:57,851
إذًا، ماذا ستفعلين يا سادي؟

150
00:10:58,727 --> 00:11:01,897
يمكنك إما أن تطوي، أو يمكنك أن ترفع،
أو يمكنك الاتصال.

151
00:11:04,274 --> 00:11:05,651
يتصل.

152
00:11:05,859 --> 00:11:09,363
حسنًا، ضع 50 سنتًا. طابقني.

153
00:11:10,072 --> 00:11:11,490
ونضعهم.

154
00:11:14,201 --> 00:11:17,120
أوه! تسعات الرحلة. سأكون ملعونا.

155
00:11:17,579 --> 00:11:18,747
لقد كان لك في زوجين.

156
00:11:20,123 --> 00:11:21,208
أنظر إلى هذا.

157
00:11:21,416 --> 00:11:23,752
أنا أدفع كل أموالي في وجهها
وهي لا تشمت حتى.

158
00:11:24,002 --> 00:11:25,254
ليس طبيعيا.

159
00:11:25,921 --> 00:11:28,757
أنا آسف يا ديك
أعتقد أنني لست بصحبة جيدة اليوم.

160
00:11:28,924 --> 00:11:31,593
يجب أن تعود إلى المدرسة،
سوف يعالج تلك الكآبة.

161
00:11:32,261 --> 00:11:33,637
وجيك، متى ستفعل

162
00:11:33,845 --> 00:11:35,681
امرأة صادقة من هذه الفتاة،
من أجل المسيح؟

163
00:11:36,056 --> 00:11:39,017
- تزوجها.
- ديك، اتركه وشأنه.

164
00:11:39,559 --> 00:11:41,103
جيك، أنت احمق.

165
00:11:41,603 --> 00:11:43,897
حسنًا، لقد تجاوز وقت الغداء.

166
00:11:44,564 --> 00:11:47,401
من الأفضل أن أعود إلى المدرسة أو هناك
سيكون من الصعب الدفع مع ميز ميمي.

167
00:11:47,818 --> 00:11:48,902
سادي.

168
00:11:50,487 --> 00:11:51,488
أوه.

169
00:11:51,697 --> 00:11:54,157
تعال في وقت لاحق، جيك،
إنها تريد التحدث معك.

170
00:11:55,117 --> 00:11:56,410
حسنًا.

171
00:11:57,953 --> 00:11:59,204
أهلاً.

172
00:12:04,626 --> 00:12:06,003
دعا المستشفى.

173
00:12:06,586 --> 00:12:07,796
جراح التجميل في الإقامة.

174
00:12:07,963 --> 00:12:10,299
يريدون الارتقاء
آخر عملية جراحية وجهي إلى الغد.

175
00:12:11,758 --> 00:12:13,427
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتظار؟

176
00:12:13,719 --> 00:12:15,804
أحتاج إلى الانتهاء من المستشفيات.

177
00:12:16,638 --> 00:12:19,224
ما لست متأكدا منه هو
كم يكلفك ذلك.

178
00:12:19,766 --> 00:12:21,601
قلت لك لا داعي للقلق بشأن ذلك.

179
00:12:21,935 --> 00:12:23,520
لكنها 8000 دولار.

180
00:12:24,062 --> 00:12:26,523
كيف تحصل على 8000 دولار فقط؟

181
00:12:27,357 --> 00:12:28,817
أنا حذر.

182
00:12:29,234 --> 00:12:32,446
إنها مخاطرة محسوبة. وسيكون لدينا
كل المال لعملية جراحية.

183
00:12:32,863 --> 00:12:34,197
نهاية القصة.

184
00:12:34,740 --> 00:12:36,616
كما لو كان هناك شيء من هذا القبيل.

185
00:12:39,911 --> 00:12:41,413
أخبرني بشيء آخر عن المستقبل.

186
00:12:43,123 --> 00:12:44,916
سادي، قلت أنك لن تفعل ذلك
اسأل عن ذلك بعد الآن.

187
00:12:45,500 --> 00:12:47,794
هيا من فضلك. شيء واحد.

188
00:12:48,378 --> 00:12:50,130
هل تصبح الجوارب الطويلة مريحة على الإطلاق؟

189
00:12:50,672 --> 00:12:51,923
لا أعرف.

190
00:12:52,257 --> 00:12:53,550
تخميني هو أن الأمر يزداد سوءًا.

191
00:12:54,217 --> 00:12:55,218
همم.

192
00:12:56,553 --> 00:12:57,971
متى من المفترض أن يتم إطلاق النار؟

193
00:13:00,057 --> 00:13:01,224
في شهر.

194
00:13:02,017 --> 00:13:03,518
لكنني لن أنتظر كل هذا الوقت.

195
00:13:04,269 --> 00:13:06,730
لماذا لا يمكنك فقط الاتصال بالشرطة؟
مجهول؟

196
00:13:09,399 --> 00:13:12,903
فجرت شرطة دالاس الجميع بعيدًا
بمدى سوء فشلهم في كل شيء.

197
00:13:13,070 --> 00:13:14,112
لذلك، لا أستطيع أن أثق بهم.

198
00:13:18,450 --> 00:13:21,078
سادي، أريد أن أقول لك كل شيء،
إنها ليست آمنة.

199
00:13:22,537 --> 00:13:23,830
أنا أعرف.

200
00:13:25,290 --> 00:13:26,833
أنا فقط خائفة بشأن الغد.

201
00:13:30,962 --> 00:13:31,963
أنا أعرف.

202
00:13:35,592 --> 00:13:36,760
سيكون الأمر على ما يرام.

203
00:13:40,305 --> 00:13:43,392
لقد افتقدنا الآنسة دانهيل بشدة
في المدرسة.

204
00:13:43,892 --> 00:13:46,228
من فضلك قل لها
نحن جميعا نفكر فيها.

205
00:13:46,395 --> 00:13:47,896
إنها تفتقد وجودها هنا.

206
00:13:49,314 --> 00:13:51,525
لقد كانت تراودها أحلام سيئة.

207
00:13:51,733 --> 00:13:52,859
مفهومة.

208
00:13:56,696 --> 00:13:59,366
كما تعلمون، يعتقد ديك
أنني يجب أن أطلب منها الزواج مني.

209
00:14:00,283 --> 00:14:03,120
وقد أعرب لي عن هذا الرأي.

210
00:14:05,163 --> 00:14:07,165
نعم، أنا فقط لا أستطيع...

211
00:14:07,666 --> 00:14:09,084
لا أريد أن أؤذيها.

212
00:14:12,754 --> 00:14:13,880
أنا مصاب بالسرطان.

213
00:14:15,882 --> 00:14:16,967
ماذا؟

214
00:14:17,509 --> 00:14:21,555
قيل لي أن الورم بحجم الليمونة.
ليس لدي الكثير من الوقت.

215
00:14:24,224 --> 00:14:25,892
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

216
00:14:26,518 --> 00:14:28,019
السيد سيمونز...

217
00:14:29,354 --> 00:14:33,817
ديك، سمع أن هناك
العلاجات التجريبية في المكسيك.

218
00:14:35,068 --> 00:14:36,486
يريد أن يأخذني إلى هناك.

219
00:14:38,780 --> 00:14:39,781
بيت.

220
00:14:40,699 --> 00:14:43,118
ربما يجب عليكما أن تذهبا معًا.

221
00:14:44,202 --> 00:14:46,079
هذه مجرد مشكلة الاقتراض.

222
00:14:46,705 --> 00:14:48,790
على أية حال، جودي هي بيتي.

223
00:14:50,000 --> 00:14:53,503
"لا ننام كلنا،
ولكننا جميعاً سنتغير."

224
00:14:54,296 --> 00:14:56,131
كورنثوس 15:51.

225
00:14:58,884 --> 00:15:02,387
سيد أمبرسون، أنت لا تبكي كما آمل.

226
00:15:07,476 --> 00:15:09,853
أتمنى أن تدعوني جيك.

227
00:15:11,605 --> 00:15:13,231
أتمنى لو أنك أخبرتني عاجلاً.

228
00:15:16,359 --> 00:15:19,237
هناك شيئين
يمكنك أن تفعل لي بعد أن أجتاز.

229
00:15:20,530 --> 00:15:23,158
أولا، أتمنى أن تكون كذلك
صديق لديكي.

230
00:15:24,493 --> 00:15:26,828
أنا أكره أن أفكر فيه وحده.

231
00:15:27,913 --> 00:15:29,247
بالطبع.

232
00:15:29,873 --> 00:15:31,124
شكرًا لك.

233
00:15:33,627 --> 00:15:35,420
ما هو الشيء الثاني؟

234
00:15:36,755 --> 00:15:40,258
تصدقني عندما أقول لك
أنا أحب ديك وهو يحبني.

235
00:15:41,510 --> 00:15:42,844
نعم سيدتي.

236
00:15:44,137 --> 00:15:47,182
لقد أمضينا أنا وديك حياتنا
بجانب بعضها البعض،

237
00:15:47,432 --> 00:15:50,018
ليس مع بعضهم البعض.

238
00:15:52,270 --> 00:15:53,480
أنت تحب الآنسة دانهيل.

239
00:15:54,940 --> 00:15:56,024
نعم سيدتي.

240
00:15:57,567 --> 00:15:59,194
لا تنتظر.

241
00:15:59,444 --> 00:16:00,695
لا تنتظر.

242
00:16:08,828 --> 00:16:11,331
اه، مباراة ملاكمة. رودريجيز مكلور.

243
00:16:12,624 --> 00:16:15,627
وتريد عملاً أكبر،
مثل بضع مئات؟

244
00:16:16,795 --> 00:16:17,796
أكثر.

245
00:16:18,171 --> 00:16:20,006
سام، سوف تريد التعامل مع هذا الأمر.

246
00:16:25,971 --> 00:16:28,098
مرحبًا، أنا جيك أمبرسون.

247
00:16:29,224 --> 00:16:31,268
تقول شارلين أنك في القمة.

248
00:16:33,520 --> 00:16:35,397
ماذا تفعل يا جيك أمبرسون؟

249
00:16:35,689 --> 00:16:37,023
مدرس لغة انجليزية.

250
00:16:39,109 --> 00:16:42,487
مشاهدة الاطفال حماقة على اللغة
يوما بعد يوم خارجا؟ سأطلق النار على نفسي.

251
00:16:42,988 --> 00:16:44,155
أوه نعم.

252
00:16:44,698 --> 00:16:45,699
أم...

253
00:16:46,157 --> 00:16:49,578
إذن ما هو نوع الاحتمالات التي يمكنني الحصول عليها
رودريغيز يذهب كل 10 جولات.

254
00:16:51,121 --> 00:16:53,957
مكلور رجل جامعي،
يشعر أكثر نوعك.

255
00:16:54,666 --> 00:16:55,667
لا.

256
00:16:57,752 --> 00:17:01,256
حسنًا، رودريجيز هو عصا البوجو.
أظن أنني أستطيع أن أفعل...

257
00:17:02,799 --> 00:17:04,259
أربعة إلى واحد.

258
00:17:05,135 --> 00:17:06,219
نعم.

259
00:17:06,553 --> 00:17:07,762
انا في 800.

260
00:17:18,565 --> 00:17:20,025
حظا سعيدا يا بني.

261
00:17:22,569 --> 00:17:24,904
أنت تفوز بهذا،
أنت تأخذني للخارج لتناول مشروب.

262
00:17:25,155 --> 00:17:26,281
حسنا، شارلين.

263
00:17:26,448 --> 00:17:28,241
ضع بعض الشمبانيا على الجليد.

264
00:17:35,040 --> 00:17:36,207
فاتورة.

265
00:17:57,395 --> 00:17:59,022
مفاجأة!

266
00:17:59,481 --> 00:18:01,274
عيد ميلاد سعيد يا لي!

267
00:18:15,497 --> 00:18:17,624
بيل، شكرا لحضوركم.

268
00:18:17,916 --> 00:18:19,668
بالطبع سآتي يا مارينا.

269
00:18:20,585 --> 00:18:22,379
سآتي دائمًا إذا اتصلت.

270
00:18:22,545 --> 00:18:25,882
- عيد ميلاد سعيد، لي.
- عيد ميلاد سعيد، لي.

271
00:18:45,944 --> 00:18:47,362
أهلاً. اه...

272
00:18:47,737 --> 00:18:49,406
أنا أعيش في الطابق السفلي. أم...

273
00:18:50,490 --> 00:18:53,326
-هل أخي هنا...
- هل لديك سجائر؟

274
00:18:54,119 --> 00:18:55,412
لا، آسف.

275
00:18:56,246 --> 00:18:57,497
ادخل.

276
00:18:57,997 --> 00:18:58,998
حسنا.

277
00:19:06,047 --> 00:19:09,300
- تبدو ضائعا.
- أنا أبحث عن أخي.

278
00:19:10,135 --> 00:19:12,595
- هل سيكون ذلك بيل؟
- هل تعرف بيل؟

279
00:19:13,179 --> 00:19:14,556
الجميع يعرف بيل.

280
00:19:18,643 --> 00:19:20,061
حسنًا، سنحاول مرة أخرى.

281
00:19:30,822 --> 00:19:32,490
انظر ماذا صنعت لي جوني

282
00:19:32,657 --> 00:19:34,033
أوه! هذا عزيزي، انظر إلى ذلك.

283
00:19:34,200 --> 00:19:35,493
أنا الملك.

284
00:19:38,455 --> 00:19:39,748
من ذاك؟

285
00:19:40,039 --> 00:19:42,792
أنت لا تعرف حتى جيرانك.
هذا نموذجي.

286
00:19:44,252 --> 00:19:46,379
هيا يا أمي، أرقصي مع الملك.

287
00:19:46,963 --> 00:19:48,465
سأكون سعيدا.

288
00:19:53,094 --> 00:19:54,637
فاتورة. فاتورة. تعال.

289
00:19:56,556 --> 00:19:59,017
- كم مرة أتيت إلى هنا؟
- عيسى.

290
00:19:59,392 --> 00:20:01,394
تناول مشروب. إنها حفلة.

291
00:20:03,480 --> 00:20:06,524
هل تدرك مدى سوء
أنت تفسد الأمور الآن؟

292
00:20:06,983 --> 00:20:08,818
كيف تعرف
أنا لا أجعلهم أفضل؟

293
00:20:09,486 --> 00:20:10,695
لم تكن.

294
00:20:10,945 --> 00:20:12,781
لقد أتيت إلى هنا عدة مرات.

295
00:20:12,947 --> 00:20:15,158
تحدثت الكتب مع لي. كان البيرة.

296
00:20:15,950 --> 00:20:18,828
أردت أن أعرف
إذا قال أي شيء عن كينيدي.

297
00:20:19,537 --> 00:20:21,706
وتخمين ماذا؟ لم يفعل ذلك.

298
00:20:22,665 --> 00:20:25,251
أنت تعبث بالماضي، فهو يعبث مرة أخرى!

299
00:20:34,636 --> 00:20:36,596
- لم يحن الوقت بعد.
- أنت متأكد؟

300
00:20:37,722 --> 00:20:40,642
ربما يجب عليك أن تأخذ زوجتك
الى المستشفى.

301
00:20:40,892 --> 00:20:43,478
بوبي، لقد سمعت لها. النساء يعرفن.

302
00:20:44,437 --> 00:20:46,105
انها لم تحصل عليه بعد.

303
00:20:46,856 --> 00:20:49,609
أين رجل الساعة؟

304
00:20:50,652 --> 00:20:52,904
عيد ميلاد سعيد أيها الرفيق!

305
00:20:54,197 --> 00:20:56,825
والفتاة الجميلة من مينسك.

306
00:20:57,075 --> 00:20:58,660
- انطون.
- كيف تشعر؟

307
00:20:58,910 --> 00:21:01,704
سيدي، أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول عليك
بوربون آخر، هل أنا على حق؟

308
00:21:02,038 --> 00:21:03,832
- نحن نغادر.
- اذهب أنت.

309
00:21:03,998 --> 00:21:05,583
نحن نغادر الآن.

310
00:21:06,167 --> 00:21:09,254
لا تكن مثل هذا الأحمق.

311
00:21:10,463 --> 00:21:12,966
لقد أوضحت ذلك حقًا
في حالة رغبتك في الاستماع إليها لاحقًا.

312
00:21:13,132 --> 00:21:14,133
تعال!

313
00:21:15,635 --> 00:21:16,636
أُووبس!

314
00:21:18,012 --> 00:21:20,181
لي، لقد كسرت مصباحك للتو.

315
00:21:20,557 --> 00:21:21,850
- آسف...
- سأساعدك...

316
00:21:22,058 --> 00:21:23,560
هذا جيد. هذا جيّد.

317
00:21:23,852 --> 00:21:25,270
لقد طرقتها بذراعي.

318
00:21:34,279 --> 00:21:35,446
ما هذا؟

319
00:21:36,197 --> 00:21:37,574
- ما هو؟
- هذا.

320
00:21:38,116 --> 00:21:39,409
ما هذا؟ ما هذا؟

321
00:21:40,285 --> 00:21:41,452
- أنا لا...
- هل تعلم؟

322
00:21:42,328 --> 00:21:43,788
هل تعلم؟ لأنني أفعل!

323
00:21:44,747 --> 00:21:45,999
هذا خطأ.

324
00:21:46,749 --> 00:21:48,543
إنها حشرة لعينة، إنها مراقبة.

325
00:21:48,793 --> 00:21:50,336
- هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- بوبي، انظر.

326
00:21:50,545 --> 00:21:52,422
-لي ماذا في العالم...
- انظر. الأم.

327
00:21:52,672 --> 00:21:55,300
ماذا قلت لك،
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يلاحقني.

328
00:21:55,633 --> 00:21:58,344
لا، إنهم يتبعونني،
ويستمعون إلى ما أقول،

329
00:21:58,928 --> 00:22:00,138
إنهم يضايقونني، يتحرشون بزوجتي!

330
00:22:00,388 --> 00:22:01,931
لا أحد يتحرش بأحد.

331
00:22:02,265 --> 00:22:03,516
من سيزعجك؟

332
00:22:04,392 --> 00:22:07,395
- الفيدراليين اللعينين.
- لي، عليك أن تتوقف عن الحديث الآن.

333
00:22:13,067 --> 00:22:14,360
لي! لي!

334
00:22:16,946 --> 00:22:20,158
أرض الأحرار؟ موطن الشجعان؟

335
00:22:20,450 --> 00:22:22,952
هذا هو مثل وعاء من القرف!

336
00:22:23,119 --> 00:22:25,371
لي، هذا مثير للغاية.

337
00:22:29,125 --> 00:22:30,251
عد. لي.

338
00:22:30,501 --> 00:22:31,836
ابتعد عني!

339
00:22:34,130 --> 00:22:35,465
لي. لي.

340
00:22:37,175 --> 00:22:38,551
فاتورة.

341
00:22:39,385 --> 00:22:40,929
نحن بحاجة للذهاب.

342
00:22:41,220 --> 00:22:43,723
سأبقى. مساعدة في تنظيف.

343
00:22:56,778 --> 00:22:58,112
اللعنة!

344
00:23:00,323 --> 00:23:01,699
احمق سخيف.

345
00:23:36,401 --> 00:23:37,485
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

346
00:23:44,158 --> 00:23:46,035
- هل أنت متحمس لها؟
- اسكت. أنت اصمت!

347
00:23:46,619 --> 00:23:48,413
اسكت! اسكت!

348
00:23:48,579 --> 00:23:49,914
اسكت. أنا أحبها.

349
00:23:50,081 --> 00:23:52,709
- وهي تحبني.
- أنت سخيف غبي جدا.

350
00:23:52,917 --> 00:23:55,003
نعم؟ إذا كنت غبية جدًا،

351
00:23:55,211 --> 00:23:58,214
كيف لم تلاحظ أبدا
كنت أراها؟ همم؟

352
00:23:58,464 --> 00:24:00,675
وأنت تعرف ماذا؟ لي يحبني.

353
00:24:01,175 --> 00:24:03,594
أنا أفضل صديق له. الآن كم أنا غبي؟

354
00:24:04,012 --> 00:24:05,805
لي لا يرأسني طوال الوقت.

355
00:24:06,014 --> 00:24:09,100
ماذا ستقول عندما تجد ذلك
هل كنت تراقبها لمدة عامين؟

356
00:24:09,308 --> 00:24:10,768
لا تتصرف وكأنك تهتم بها.

357
00:24:11,060 --> 00:24:13,354
كنت تستمع إلى لي يضربها
طوال اليوم.

358
00:24:13,604 --> 00:24:16,774
بيل، إنها ليست من نحن هنا لإنقاذها.

359
00:24:17,066 --> 00:24:19,318
أنا لا أحاول إنقاذ أي شخص.
انتهى ذلك.

360
00:24:20,653 --> 00:24:23,072
وإذا دخلت بيني وبين مارينا،

361
00:24:23,281 --> 00:24:25,658
سأخبر لي
كل ما كنت تفعله.

362
00:24:26,451 --> 00:24:28,453
رأى الخلل. هو يعلم.

363
00:24:28,745 --> 00:24:31,164
سأظهر له بالضبط
كيف قمنا بتوصيل المكان.

364
00:24:34,625 --> 00:24:37,628
هل تسمعني؟
أنت سخيف خارج نطاق السيطرة!

365
00:24:42,216 --> 00:24:44,802
لقد فعلت كل ما قلته لي. دائماً.

366
00:24:46,137 --> 00:24:47,638
أنا لست خائفا منك بعد الآن.

367
00:24:49,640 --> 00:24:53,770
إذا حاولت وأخبرتني أن أفعل أي شيء
مرة أخرى لبقية حياتك،

368
00:24:53,936 --> 00:24:55,063
سأقتلك.

369
00:24:55,438 --> 00:24:56,814
- نعم.
- أنت لا تقصد ذلك.

370
00:24:57,065 --> 00:25:00,902
ستعيش مع صديقتك ذات الندبة،
الذي لا بأس أن تمتلكه.

371
00:25:01,486 --> 00:25:03,529
يذهب. يذهب.

372
00:25:04,655 --> 00:25:06,157
هذا هو مكاني الآن.

373
00:25:06,866 --> 00:25:08,409
لا تعود.

374
00:25:09,285 --> 00:25:13,164
اللعنة عليك، اللعنة على مهمتك، واللعنة على جون كنيدي.

375
00:25:24,258 --> 00:25:25,676
1.50 دولار للتصوير.

376
00:25:34,185 --> 00:25:36,020
يمكنني أن أشعل النار في الحقول للقذائف.

377
00:25:37,105 --> 00:25:38,314
العمل على الفارق.

378
00:26:18,229 --> 00:26:19,814
هل تعتقد أن بيل سوف
هل حاولت أن تؤذيك؟

379
00:26:20,731 --> 00:26:21,983
لا أعرف.

380
00:26:22,358 --> 00:26:24,235
كنت سأقول لا،
باستثناء أنه كان لديه مسدس في وجهي.

381
00:26:24,902 --> 00:26:26,654
حسنًا، اتصل بالشرطة، قم بإلقاء القبض عليه.

382
00:26:26,863 --> 00:26:30,533
سادي، لا أستطيع الاتصال بالشرطة،
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.

383
00:26:31,325 --> 00:26:33,327
فهل يؤثر هذا على ما سيحدث
للرئيس؟

384
00:26:33,578 --> 00:26:35,246
أنا لا أعتقد ذلك. أعني...

385
00:26:36,414 --> 00:26:38,499
لا، لا، سادي...

386
00:26:39,500 --> 00:26:41,419
أنا آسف.
دعونا لا نتحدث عن هذا الآن.

387
00:26:43,212 --> 00:26:44,881
دعنا فقط نعتني بك. تمام؟

388
00:26:45,756 --> 00:26:49,260
بمجرد أن تكون في غرفة الإنعاش،
سأعود للتحدث مع بيل بنفسي.

389
00:26:51,929 --> 00:26:53,681
حان الوقت للذهاب إلى باركلاند.

390
00:26:54,056 --> 00:26:55,391
سمعت أن هناك بعض الأطباء هناك

391
00:26:55,600 --> 00:26:57,685
التي تريد إلقاء نظرة عليها
كيف يبدو الجمال الحقيقي.

392
00:27:05,610 --> 00:27:07,403
لا أشعر بالأسف على نفسي.

393
00:27:07,737 --> 00:27:08,946
أنا أعرف.

394
00:27:10,031 --> 00:27:12,283
أنا فقط لا أريد أن أنظر إلى نفسي
وأراه.

395
00:27:13,034 --> 00:27:14,744
لقد انتهى هذا الجزء من حياتي.

396
00:27:15,953 --> 00:27:17,455
هل تعرف ماذا يناديك ديك؟

397
00:27:17,788 --> 00:27:19,790
ماذا؟

398
00:27:20,374 --> 00:27:22,460
نوع جديد من المرأة.

399
00:27:23,920 --> 00:27:25,379
أستطيع العيش مع ذلك.

400
00:27:27,131 --> 00:27:29,550
أخبرني بشيء آخر عن المستقبل.

401
00:27:32,386 --> 00:27:37,725
الناس يتجولون مع هواتفهم
في أيديهم طوال اليوم.

402
00:27:38,809 --> 00:27:40,228
شيء حقيقي.

403
00:27:41,604 --> 00:27:43,147
أحبك.

404
00:27:43,481 --> 00:27:45,775
الآن، وفي المستقبل.

405
00:27:47,151 --> 00:27:48,653
أحبك.

406
00:27:59,121 --> 00:28:01,165
أخبرت ميز ميمي بأننا سنزورها في وقت لاحق اليوم،

407
00:28:01,499 --> 00:28:03,501
- بعد أن نرى كيف حال سادي.
- نعم بالطبع.

408
00:28:05,127 --> 00:28:07,922
ميمي بالتأكيد قد رأى
الكثير من هذه الأماكن في الآونة الأخيرة.

409
00:28:08,506 --> 00:28:09,674
أنا آسف.

410
00:28:28,651 --> 00:28:30,444
يا! يا!

411
00:28:39,495 --> 00:28:41,122
يا! يا!

412
00:28:42,373 --> 00:28:43,874
يبدو أننا مقفلون هنا.

413
00:28:44,125 --> 00:28:46,544
أعتقد أن هناك خطأ ما.
علينا أن نصل إلى سادي.

414
00:28:47,378 --> 00:28:48,504
يا!

415
00:29:18,242 --> 00:29:19,577
لنبدأ.

416
00:29:21,078 --> 00:29:24,081
آنسة دانهيل، سأحاول أن أجعلك
مريحة قدر الإمكان...

417
00:29:24,665 --> 00:29:26,876
- مستويات جيدة؟
- نعم، إنهم على حق.

418
00:29:38,512 --> 00:29:40,431
- يا!
- ما الذي حدث بحق الله ...

419
00:29:40,598 --> 00:29:43,184
يجب أن نصل إلى سادي، حسنًا!
لا أعتقد أنها يجب أن تجري الجراحة.

420
00:29:44,727 --> 00:29:46,395
سيأتي شخص ما...
ماذا تفعل؟

421
00:29:48,939 --> 00:29:51,108
- فقط أعطها دقيقة.
- ليس لدي دقيقة.

422
00:29:54,779 --> 00:29:57,615
عندما تستيقظ، كل شيء سيكون على ما يرام.

423
00:29:57,948 --> 00:30:00,034
سأقوم بالعد التنازلي من الرقم 10.

424
00:30:00,368 --> 00:30:02,953
- لماذا إلى الوراء؟
- وهذا فقط ما نقوم به.

425
00:30:05,414 --> 00:30:06,415
10.

426
00:30:06,624 --> 00:30:08,626
ماذا بحق الجحيم؟ جيك!

427
00:30:08,959 --> 00:30:10,419
تسعة.

428
00:30:10,628 --> 00:30:12,797
ما مشكلتك؟ فقط اهدأ.

429
00:30:13,089 --> 00:30:14,548
ثمانية.

430
00:30:21,222 --> 00:30:22,306
سبعة.

431
00:30:24,975 --> 00:30:26,102
ستة.

432
00:30:26,769 --> 00:30:28,562
قف! توقف الآن.

433
00:30:29,063 --> 00:30:30,231
- قف!
- لو سمحت.

434
00:30:30,564 --> 00:30:31,565
جيك؟

435
00:30:31,941 --> 00:30:33,150
ما خطبك؟

436
00:30:33,651 --> 00:30:36,070
- علينا أن نوقف الجراحة. لو سمحت.
- ماذا يحدث هنا؟

437
00:30:36,987 --> 00:30:38,072
لو سمحت.

438
00:30:38,322 --> 00:30:39,657
دكتور جيلبرج، لدينا
مشكلة فنية هنا.

439
00:30:40,449 --> 00:30:42,493
ولم تكن تحصل على أي أكسجين.

440
00:30:44,161 --> 00:30:45,496
سادي.

441
00:30:58,509 --> 00:30:59,677
لقد تمت تسويته.

442
00:31:00,761 --> 00:31:02,513
سأكون امرأة ذات شخصية.

443
00:31:04,765 --> 00:31:06,183
أنت مثالي.

444
00:31:08,644 --> 00:31:10,521
جيك، أريد أن أسألك شيئا.

445
00:31:11,355 --> 00:31:13,524
- هل ستكون صادقاً معي؟
- بالطبع.

446
00:31:16,193 --> 00:31:18,279
هل أنا في طريق ما تفعلونه؟

447
00:31:19,196 --> 00:31:20,865
مهمتك؟

448
00:31:23,200 --> 00:31:24,869
أنت لن تتخلص مني بهذه السهولة.

449
00:31:31,292 --> 00:31:32,710
آسف.

450
00:31:59,153 --> 00:32:00,571
أنظر إلى ذلك.

451
00:32:14,001 --> 00:32:15,044
هل أطلقت النار من قبل؟

452
00:32:15,753 --> 00:32:16,921
أنا من كنتاكي.

453
00:32:17,546 --> 00:32:19,924
تجد رجلاً من كنتاكي
من لا يطلق النار

454
00:32:20,257 --> 00:32:21,509
سأعطيك دولارا.

455
00:32:21,759 --> 00:32:22,760
ها!

456
00:32:31,435 --> 00:32:32,770
مطلق النار الثاني.

457
00:32:32,937 --> 00:32:35,105
- ليس سيئًا.
- يسوع المسيح.

458
00:32:39,568 --> 00:32:41,570
فاتورة. فاتورة.

459
00:32:43,572 --> 00:32:44,615
يا.

460
00:32:44,949 --> 00:32:47,409
قلت لك أن تذهب بعيدا بحق الجحيم
ولا تعود أبدا.

461
00:32:47,618 --> 00:32:48,619
أنا أعرف.

462
00:32:48,953 --> 00:32:51,247
أنظر، لقد كنت للتو في المستشفى
مع سادي.

463
00:32:51,413 --> 00:32:53,457
مارينا كانت هناك.
إنها تنجب الطفل الآن.

464
00:32:53,707 --> 00:32:55,042
- ماذا؟
- وهي وحدها.

465
00:32:55,459 --> 00:32:56,752
لي ليس هناك.

466
00:32:57,878 --> 00:32:59,046
بيل، لقد كانت تسأل عنك.

467
00:32:59,755 --> 00:33:02,466
مارينا تسأل عنك. الآن.

468
00:33:03,259 --> 00:33:05,386
- الآن.
- دعنا نذهب.

469
00:33:12,476 --> 00:33:14,853
أين من المفترض أن نذهب؟ أين هي؟

470
00:33:16,105 --> 00:33:17,481
بهذه الطريقة، هيا.

471
00:33:23,153 --> 00:33:24,780
أين تقع منطقة النساء التي تنجب الأطفال؟

472
00:33:25,281 --> 00:33:26,323
هل هذا أخوك؟

473
00:33:26,991 --> 00:33:28,367
- نعم. نعم يا سيدي.
- يا.

474
00:33:28,826 --> 00:33:29,994
أين مارينا؟

475
00:33:30,202 --> 00:33:31,996
بيل، مرحبا. أنا دكتور مورين.

476
00:33:32,162 --> 00:33:33,831
هل ترغب في أن تأتي معي
للجلوس والتحدث؟

477
00:33:34,456 --> 00:33:36,208
بحق الجحيم؟ أين مارينا؟

478
00:33:36,709 --> 00:33:38,335
أخوك قلق عليك.

479
00:33:38,502 --> 00:33:40,504
فاتورة. بيل، أنا آسف.

480
00:33:41,463 --> 00:33:42,881
هذا لن يكون طويلا، أعدك.

481
00:33:46,719 --> 00:33:47,886
جيك.

482
00:33:49,888 --> 00:33:51,348
حسنًا، نعم، سآتي معك.

483
00:33:58,188 --> 00:33:59,189
فاتورة!

484
00:33:59,356 --> 00:34:01,483
ماذا عن هذا؟
لقد سمحت لهم بقتلي!

485
00:34:04,028 --> 00:34:06,530
- لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون هكذا.
- أنت تفعل الشيء الصحيح.

486
00:34:06,697 --> 00:34:09,700
سأقول لهم كل شيء!
إذا ذهبت إلى السجن، فسوف تتعفن!

487
00:34:10,534 --> 00:34:13,996
رأيت جيك أمبرسون يقتل رجلاً
بسلك كهربائي!

488
00:34:14,663 --> 00:34:17,207
لقد كان يتجسس على جارنا
لمدة عامين!

489
00:34:17,750 --> 00:34:19,084
إنه ليس حتى أخي اللعين!

490
00:34:19,418 --> 00:34:21,170
إنه ليس حتى أخي اللعين!

491
00:34:22,671 --> 00:34:23,922
إنه من المستقبل، حسناً؟

492
00:34:25,424 --> 00:34:28,177
أوه، اللعنة! اللعنة عليك!
أنتم أيها الملاعين غبية جداً!

493
00:34:30,721 --> 00:34:33,223
دعونا نأخذها من هنا.
سوف نعتني به جيداً

494
00:34:34,224 --> 00:34:35,559
انه يحتاج الى مساعدة.

495
00:34:35,768 --> 00:34:37,186
بوضوح. بوضوح.

496
00:34:37,394 --> 00:34:38,562
سوف يقتل...

497
00:34:40,064 --> 00:34:42,358
أنا لست الشخص الذي في ورطة.
إنه القاتل!

498
00:34:56,121 --> 00:34:58,624
الآن هذه الأشكال
سيسمح لك بارتكاب بيل رسميًا.

499
00:34:58,874 --> 00:35:01,460
سنبدأ شاملا
التقييم النفسي اليوم.

500
00:35:03,087 --> 00:35:07,466
ربما أعود خلال ثلاثة أو أربعة أيام
لمعرفة ما إذا كان قد هدأ.

501
00:35:07,716 --> 00:35:09,760
- ربما سينتهي هذا بسرعة.
- علينا أن نرى.

502
00:35:10,177 --> 00:35:14,306
تمام. ولا يستطيع تسجيل الخروج بنفسه
بدوني، أليس كذلك؟

503
00:35:14,473 --> 00:35:16,225
السماوات، لا. إنه ليس مختصًا.

504
00:35:17,726 --> 00:35:18,936
حسنًا.

505
00:35:27,444 --> 00:35:28,779
شكرًا لك.

506
00:35:38,872 --> 00:35:40,165
- تفضل.
- شكرًا لك.

507
00:37:25,395 --> 00:37:26,980
ضع يديك للأسفل.

508
00:37:28,190 --> 00:37:29,817
ضعوا أيديكم، لعنكم الله.

509
00:37:30,442 --> 00:37:32,778
كن هادئاً. ضع يديك اللعينة للأسفل.

510
00:37:35,113 --> 00:37:38,242
إذا نظرت إلى الوراء هنا،
إذا قمت بإجراء أي ضجيج،

511
00:37:38,492 --> 00:37:39,952
سوف أخنقك،

512
00:37:40,160 --> 00:37:43,664
وبعد ذلك سأذهب إلى منزلك
وسوف أقتل جين.

513
00:37:43,997 --> 00:37:45,791
هل تفهم؟

514
00:37:47,209 --> 00:37:50,921
أخبرني الآن عن صداقتك
مع لي هارفي أوزوالد.

515
00:37:52,631 --> 00:37:54,132
نحن لسنا أصدقاء.

516
00:37:55,050 --> 00:37:56,343
أنا أعرفه...

517
00:37:56,593 --> 00:37:59,304
التلال شبه المتعلمة.

518
00:38:00,138 --> 00:38:02,015
هل تعرف لصالح من أعمل؟

519
00:38:03,267 --> 00:38:05,519
لقد تحدثنا معك في El Conejo.

520
00:38:05,936 --> 00:38:09,439
نحن نعرف عن هايتي. نحن نعرف دوفالييه.

521
00:38:09,857 --> 00:38:13,360
هل تتوقع الاحتفاظ بها
إيجارات النفط الخاصة بك إذا كنت تكذب؟

522
00:38:13,694 --> 00:38:18,490
الآن أخبرني عنه
لي أوزوالد وخطتك.

523
00:38:18,949 --> 00:38:20,534
لا أعرف أي خطة.

524
00:38:23,662 --> 00:38:25,038
لا أعرف أي خطة.

525
00:38:25,330 --> 00:38:27,165
نحن نعلم أنك طلبت منه أن يقتل ووكر!

526
00:38:27,666 --> 00:38:29,626
نحن نعرف هذا. سمعنا هذا.

527
00:38:30,043 --> 00:38:35,382
ولكنني أخبرتك بأنني كنت أقتله
مما يعني أشياء كبيرة.

528
00:38:35,549 --> 00:38:38,218
فكرت، من يعرف ماذا يحدث؟
من يهتم؟

529
00:38:38,844 --> 00:38:41,138
ولكن بعد أن حدث إطلاق النار،
لم يقل شيئا.

530
00:38:42,139 --> 00:38:46,476
لقد أبلغت كل هذا إلى المعالج الخاص بي.

531
00:38:48,061 --> 00:38:51,565
- لو سمحت. لو سمحت. قلت لك...
- حسنًا.

532
00:38:52,316 --> 00:38:55,360
لذا، قمت بتجنيد أوزوالد، ثم ماذا؟

533
00:38:56,486 --> 00:39:00,324
لا، لي ليس مجندًا.

534
00:39:01,074 --> 00:39:04,161
قلت لصاحبي قلت

535
00:39:04,578 --> 00:39:06,330
ربما يحدث ووكر.

536
00:39:06,830 --> 00:39:08,749
جميعكم قلتم "مضيعة للوقت"

537
00:39:09,833 --> 00:39:13,378
لا أفهم. أنا أبلغ عن كل شيء.

538
00:39:14,504 --> 00:39:15,923
ثم ماذا كان في المظروف؟

539
00:39:17,049 --> 00:39:18,425
ماذا كان في المظروف؟

540
00:39:18,634 --> 00:39:19,635
ما المغلف؟

541
00:39:19,843 --> 00:39:22,179
المغلف اللعين
الذي أعطيته له اليوم.

542
00:39:22,346 --> 00:39:23,430
لماذا كان ذلك؟

543
00:39:24,097 --> 00:39:26,850
لسقي عشبي.

544
00:39:28,852 --> 00:39:31,229
لي يسقي حديقتك اللعينة؟

545
00:39:31,521 --> 00:39:34,691
لا تكذب عليّ!
لماذا ستعطيه المال؟

546
00:39:35,067 --> 00:39:36,860
- ليس بالنسبة له. ليس له.
- لماذا؟

547
00:39:38,195 --> 00:39:42,741
أريد أن أساعد مارينا.
إنها من مينسك مثلي.

548
00:39:43,116 --> 00:39:45,285
ليس لديها مال.

549
00:39:45,786 --> 00:39:50,624
لا أستطيع أن أعطيها لها مباشرة.
يؤذي كبريائه ويضربها.

550
00:39:51,541 --> 00:39:54,962
من آخر متورط
في خطة قتل كينيدي؟

551
00:39:58,632 --> 00:39:59,716
ماذا؟

552
00:40:02,052 --> 00:40:04,304
لماذا يجب أن أصدقك؟ أخبرني.

553
00:40:05,389 --> 00:40:08,266
جاكي تدعوني بالعم جورج،

554
00:40:09,309 --> 00:40:14,398
وكينيدي يتعامل مع هؤلاء
القرف الشيوعي الذي سيطر على بلدي.

555
00:40:14,773 --> 00:40:16,608
لماذا يجب أن أقتله؟

556
00:40:19,403 --> 00:40:21,321
لا أعرف أي خطة.

557
00:40:21,905 --> 00:40:25,409
ليس هناك خطة. لا توجد خطة كينيدي. لا توجد خطة.

558
00:40:25,659 --> 00:40:28,745
إذا تم إعداد لي، ثم جورج
كان الرجل الوحيد الذي كان بإمكانه فعل ذلك.

559
00:40:29,329 --> 00:40:31,415
تحتاج إلى شطب هذا الاحتمال.

560
00:40:32,082 --> 00:40:33,250
حسنًا، و...

561
00:40:33,583 --> 00:40:34,751
إذا قمت بذلك، فماذا بعد؟

562
00:40:35,293 --> 00:40:37,421
ثم تقتل أوزوالد.

563
00:40:38,422 --> 00:40:39,589
لا.

564
00:40:40,632 --> 00:40:44,928
أليس هناك طريقة يمكنني من خلالها إيقاف أوزوالد
دون الحاجة إلى قتله؟

565
00:40:47,931 --> 00:40:49,016
لا.

566
00:40:50,600 --> 00:40:53,520
حسنًا. اسكت. اسكت.
اصمت اللعنة.

567
00:40:53,770 --> 00:40:58,608
الآن، استمع، لن تتحدث معه أبدًا
لي أوزوالد مرة أخرى.

568
00:40:59,443 --> 00:41:04,281
وإذا أخبرت أي شخص عن هذا
سوف تقتل.

569
00:41:06,116 --> 00:41:07,284
تمام.

570
00:41:13,790 --> 00:41:16,209
- مرحبًا؟
- مهلا، العسل.

571
00:41:16,668 --> 00:41:18,378
جيك، هل أنت بخير؟

572
00:41:18,879 --> 00:41:20,047
نعم.

573
00:41:20,380 --> 00:41:22,007
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

574
00:41:22,966 --> 00:41:24,009
أنا أعرف كل شيء.

575
00:41:24,342 --> 00:41:28,805
الرجل الذي كنت أتبعه،
أعرف الآن أنه يتصرف بمفرده.

576
00:41:30,057 --> 00:41:33,560
وبيل آمن.

577
00:41:34,519 --> 00:41:36,146
وقال انه لن يكون جزءا منه.

578
00:41:37,481 --> 00:41:39,691
لذلك، كل شيء
ما يجب علي فعله هو...

579
00:41:42,652 --> 00:41:44,821
افعل ما جئت لأفعله،
وبعد ذلك سوف ينتهي الأمر.

580
00:41:45,072 --> 00:41:46,656
ما جئت لتفعله،

581
00:41:47,991 --> 00:41:49,159
هل ستفعل ذلك الآن؟

582
00:41:50,660 --> 00:41:51,745
نعم.

583
00:41:52,162 --> 00:41:53,705
ومن ثم ستعود إلى المنزل؟

584
00:41:54,831 --> 00:41:55,874
نعم.

585
00:41:56,666 --> 00:41:58,001
جيك، اسرع.

586
00:41:58,251 --> 00:41:59,252
سادي.

587
00:42:00,504 --> 00:42:01,713
سادي.

588
00:42:04,549 --> 00:42:05,592
هل ستتزوجني؟

589
00:42:12,099 --> 00:42:15,769
أنت لم تسألني فقط
للقيام بذلك عبر الهاتف.

590
00:42:16,436 --> 00:42:17,771
ديك على حق، أنت أحمق.

591
00:42:18,105 --> 00:42:19,272
أنا أعرف.

592
00:42:21,024 --> 00:42:22,442
لكن فقط أخبرني أنك ستتزوجني.

593
00:42:24,402 --> 00:42:27,531
وأنك لن تتركني أبداً.

594
00:42:28,573 --> 00:42:30,408
وأنك ستأتي
إلى المستقبل معي.

595
00:42:34,746 --> 00:42:36,706
أخبرني بشيء آخر عن المستقبل.

596
00:42:40,210 --> 00:42:41,711
في المستقبل، نحن متزوجون.

597
00:42:44,798 --> 00:42:46,383
أنا أحب صوت ذلك.

598
00:42:47,717 --> 00:42:48,718
هل هذا جواب؟

599
00:42:49,427 --> 00:42:51,054
تعال إلى المنزل وسأعطيك إجابة.

600
00:42:52,889 --> 00:42:54,391
تمام.

601
00:43:02,899 --> 00:43:04,109
شارلين تقول مرحبا.

602
00:43:07,737 --> 00:43:09,072
انتظر!

603
00:43:44,691 --> 00:43:49,654
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
والحقيقة هي أن لدي بعض.

604
00:43:50,614 --> 00:43:51,823
أنا أعلم أنك تفعل.

605
00:43:52,616 --> 00:43:54,618
"لأنك أخذته مني.

606
00:43:55,368 --> 00:43:58,121
ظننت أنك ذكي جدًا،
القيام بكل تلك الرهانات

607
00:43:58,288 --> 00:44:00,040
في جميع أنحاء دالاس.

608
00:44:01,041 --> 00:44:03,293
لكن هل تعلم، تلك الأماكن المختلفة؟

609
00:44:03,960 --> 00:44:07,797
كلهم ملكي،
ما يمكن أن تسميه الامتيازات الخاصة بي.

610
00:44:08,840 --> 00:44:13,136
فجأة ظهر رودريجيز مكلور
القتال كلفني 15000 دولار

611
00:44:14,804 --> 00:44:16,389
لقد كنت على استعداد للتخلي عن رهاناتك.

612
00:44:18,058 --> 00:44:22,312
ولكن الأمر يتعلق بأخيك
بيل أمبرسون,

613
00:44:22,646 --> 00:44:24,022
قدم نفس الرهان.

614
00:44:24,314 --> 00:44:28,360
وقد فعل ذلك في ثلاثة أماكن مختلفة.
الآن هذا مجرد إهانة.

615
00:44:28,818 --> 00:44:29,986
لا، لا، لا...

616
00:44:30,362 --> 00:44:32,822
ومن أجلك ومن أجل
أخوك ليهزعني؟

617
00:44:36,368 --> 00:44:37,744
انه يحتاج الى درس.

618
00:44:38,703 --> 00:44:40,247
مرة أخرى.

619
00:44:43,541 --> 00:44:45,835
أنا آسف. انظر، سأعيدها.

620
00:44:47,337 --> 00:44:48,505
أوه، أنا أعلم أنك سوف.

621
00:44:49,673 --> 00:44:54,344
الأمر فقط كما ترى أنني محترف
ملزم بأن أجعل منك عبرة.

622
00:45:55,739 --> 00:45:57,324
ستكون بخير يا عزيزتي.

623
00:45:59,242 --> 00:46:00,285
أنا هنا.

624
00:46:02,954 --> 00:46:04,164
أنا لا...

625
00:46:04,914 --> 00:46:06,166
لا أعرف.

626
00:46:06,750 --> 00:46:08,626
ماذا؟ كيف؟

627
00:46:10,962 --> 00:46:12,047
إنه مستيقظ.

628
00:46:13,214 --> 00:46:15,717
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- أحبك.

629
00:46:19,262 --> 00:46:21,222
أحبك.

630
00:46:22,515 --> 00:46:23,725
أحبك.

631
00:46:24,142 --> 00:46:25,268
لكن...

632
00:46:27,854 --> 00:46:29,147
كريستي؟

633
00:46:48,708 --> 00:46:50,377
حتى أنه لا يتعرف علي.

634
00:46:52,295 --> 00:46:53,755
وهو لا يعرف حتى اسمي.

635
00:46:54,172 --> 00:46:55,590
لقد تعرض لإصابة في الرأس.

636
00:46:56,674 --> 00:46:58,468
عليك أن تعطيه وقتا للتعافي.

637
00:47:00,762 --> 00:47:02,639
لكنه كان هكذا لفترة طويلة.

638
00:47:04,682 --> 00:47:06,768
كم من الوقت سوف يستغرق
له أن يتحسن؟

639
00:47:13,817 --> 00:47:14,984
جيك.

640
00:47:57,610 --> 00:47:58,611
الإنجليزية - إس دي إتش